Saturday, November 17, 2012

Clases de rumano


Voy a clase de rumano dos veces a la semana aunque podría decir que con los niños doy cursos intensivos!
No me parece un idioma muy complicado excepto por la pronunciación. Al tercer día de estar aquí ya entendía un poquito si me lo decían muy despacio, tiene bastantes palabras parecidas al español y muchas también son como en asturiano, así que por esa parte no es muy difícil.
Dentro de lo poco que sé decir y entiendo, intentaré explicar un poco este idioma:
  • El abecedario rumano, es igual que el español con la diferencia de que no tienen la Ñ y tienen estas letras:  ă, â, î, ș, ț .

  • Pronunciación:
       ă = Una "a" cerrada, casi como "u". 
       î, â = Como la "ü" alemana (diptongo "iu").
       ţ =  "ts".       

       ş =  "sh". 
       c = "ch" antes de "e"/ "i". 
       ch = "k". 
       g = "gu".
       h =  "j".
       j =  "sj"
       ge/gi = "lle / lli".

       z = "ss".
       v = "fv".



  • Plurales: Se forman, añadiendo la vocal -i a la última consonante del masculino, transformando la última vocal del femenino en -e, -i, o añadiéndole -le, y que en el neutro a veces se le añada -e, o -uri. 
       Ejemplo:
       Masculino: profesor--profesori
       Femenino: bere--beri
       Neutro: pix--pixuri
  • Vocabulario:
      Hola: Salut,bună
      Adiós: La revedere, pa!
      Por favor: vă rog
      Gracias: mulțumesc
      Si, no: Da, nu
      Perdón: Scuze
      Buenos dias: bună dimineața
      Buenas noches: noapte bună
      ¿Qué tal?: Ce mai faci?
      Calle: stradă
      Abierto: deschide
      Cerrado: închis
      Estación: gară
      Tienda: magazin
      Barato: ieftin
      Caro: scump
      Agua: apă
      Pan: pâine
      Taza de te: ceașcă de ceai
      Desayuno: mic dejun
      Comida: prânz
      Cena: cină


Natalia

1 comment:

  1. Hi guys,

    My name is Teodora (Teo) and I'm an exEVS, currently living in Slobozia. I took a quick look through your blog - looks like you're having fun and learning quite a lot of romanian :). I'd like to meet with you - email me(teopascanu@gmail.com) when you feel like it.

    Hope you are having a good time here,
    Teo

    ReplyDelete